Ody Horacjusza (M.Hemar)
SKU: Ody_Horacjusza__M_Hemar_

Ody Horacjusza (M.Hemar)

1 w magazynie
Ody są utworami wielkiej lirycznej poezji, to jest w nich najważniejsze. (…) Jak je przekładać?...
Autor: Marian Hemar
Typ okładki: Miękka ze skrzydełkami
Wymiary: 14.5 x 21 cm
Ilość stron: 168
Data wydania: 2021
ISBN: 978-83-7565-418-9
Wydawnictwo: LTW Literackie Towarzystwo Wydawnicze
29.90 zł
27.66 zł
Rabat
Ody są utworami wielkiej lirycznej poezji, to jest w nich najważniejsze. (…) Jak je przekładać? Jakim rytmem, jaką ilością zgłosek w wierszu? I jak w przekładzie odróżniać rozmaite formy i rodzaje ody? Bo chyba nie jest do pomyślenia, aby wszystkie przekładać tak samo? Monotonia rytmu zabiłaby wszystkie księgi. Horacjusz, poeta tak świadomy swego rzemiosła, tak niezmiernie muzykalny, tak czuły na efekty rytmiczne każdego skrótu, każdego spięcia, nie bez powodu zapewne zmieniał formę ody zależnie od jej tematu. Jak te powody odszukać, jak szukać zgubionych melodii w ocalałych tekstach? (…)Zrobiłem zapewne niejedną pomyłkę w tych trudnych przekładach ( …) – nikt chyba dotąd, parając się z Horacjuszem, nie ustrzegł się od pomyłek lub choćby punktów spornych. Chciałem go jednak odszukać jako wielkiego poetę smutku i żartu, chciałem odszukać w nim melancholię i zmysłowość, złośliwość i pasję, prawość i uśmiech szczęścia prawdziwego epikurejczyka, a przede wszystkim piękność i aktualność...

Dostawa od 0zł

Rabaty do -50%

Szybka wysyłka

Najlepsze produkty

Dane Kontaktowe

Księgarnia czynna:
poniedziałek - piątek 10 - 18
00-108 Warszawa
ulica Zielna 39 budynek PAST-y

  16 2030 0045 1110 0000 0151 8740
  ksiegarnia@ksiegarnia-warszawska.pl


Tel.: 22 620-12-88

Informacje

Koszty Przesyłki

PRZELEW
Paczka pocztowa - 16.00 ZŁ
Odbiór osobisty - 0 ZŁ
PŁATNOŚĆ ZA POBRANIEM
Pocztex - 22.00 ZŁ
ODBIÓR OSOBISTY
płatność gotówką lub kartą kredytową w kasie księgarni

Płatności Wspiera

Image
Copyright © 2024 Księgarnia Warszawska | Wdrożenie Bluecoyote